Bibliographie ⇒ [Teaser] les descripteurs sensoriels de la bière
Règles du forum
Chers membres, merci de prendre connaissance et respecter les quelques règles de bon sens suivantes avant de poster votre message :
- Vous assurer que vous postez dans la bonne rubrique
- Vérifier qu'il n’existe pas déjà une réponse à votre question ou un sujet identique
- Prendre conscience que vos propos n’engagent que vous et que vous devrez en assumer la paternité
- Vérifier les sources des informations que vous diffusez, en vous assurant le cas échéant de respecter les droits d’auteur qui peuvent être liés aux informations, images ou documents cités
- Prendre soin de respecter vos interlocuteurs et bannir les insultes et autres propos diffamatoires ou dégradants
- Vous assurer de rester autant que faire se peut dans le sujet exposé
- Prendre le temps de vérifier l’orthographe et la grammaire de votre message
Merci par avance de votre contribution à préserver le bon esprit de ce forum.
Chers membres, merci de prendre connaissance et respecter les quelques règles de bon sens suivantes avant de poster votre message :
- Vous assurer que vous postez dans la bonne rubrique
- Vérifier qu'il n’existe pas déjà une réponse à votre question ou un sujet identique
- Prendre conscience que vos propos n’engagent que vous et que vous devrez en assumer la paternité
- Vérifier les sources des informations que vous diffusez, en vous assurant le cas échéant de respecter les droits d’auteur qui peuvent être liés aux informations, images ou documents cités
- Prendre soin de respecter vos interlocuteurs et bannir les insultes et autres propos diffamatoires ou dégradants
- Vous assurer de rester autant que faire se peut dans le sujet exposé
- Prendre le temps de vérifier l’orthographe et la grammaire de votre message
Merci par avance de votre contribution à préserver le bon esprit de ce forum.
- Jean-Luc
- Administrateur
- Messages : 13686
- Inscrit depuis : 20 ans 3 mois
- Mon équipement : Je ne brasse plus mais il me reste quelques gamelles.
- Brasseur : Amateur
- Localisation : Suisse
- A remercié : 457 fois
- A été remercié : 1016 fois
- Contact :
Re: [Teaser] les descripteurs sensoriels de la bière
Quelques mots :
- on peut passer son temps à râler et baisser les bras, on trouvera toujours des excuses pour cela et garder pour soi les connaissances acquises
- ça ne coûte pas plus cher de faire un peu de positivisme et saluer le travail énorme de Penn-Maen et d'autres contribuant à l'ensemble de la communauté des brasseurs et brasseuses, ceux-qui sont inscrits et ceux qui viennent visiter, les nouveaux et les anciens, les amateurs et les pros.
Ayant participé par le passé (et encore maintenant) à des travaux de traduction de sources pour brasseurs, je ne sais que trop bien ce que ce genre de démarche peut demander comme efforts personnels (surtout que PM l'a fait tout seul).
- on peut passer son temps à râler et baisser les bras, on trouvera toujours des excuses pour cela et garder pour soi les connaissances acquises
- ça ne coûte pas plus cher de faire un peu de positivisme et saluer le travail énorme de Penn-Maen et d'autres contribuant à l'ensemble de la communauté des brasseurs et brasseuses, ceux-qui sont inscrits et ceux qui viennent visiter, les nouveaux et les anciens, les amateurs et les pros.
Ayant participé par le passé (et encore maintenant) à des travaux de traduction de sources pour brasseurs, je ne sais que trop bien ce que ce genre de démarche peut demander comme efforts personnels (surtout que PM l'a fait tout seul).
Jean-Luc
INR - Intelligence Naturelle Relative
Administrateur du forum BrassageAmateur.com
9 au 12 Mai 2024 : Venez au Brassam fêter les 20 ans du forum !
INR - Intelligence Naturelle Relative
Administrateur du forum BrassageAmateur.com
9 au 12 Mai 2024 : Venez au Brassam fêter les 20 ans du forum !
- doublejef
- Apprenti
- Messages : 521
- Inscrit depuis : 10 ans 1 mois
- Brasseur : Amateur
- Localisation : sombreffe
- A remercié : 18 fois
- A été remercié : 71 fois
Re: [Teaser] les descripteurs sensoriels de la bière
Super, je vais lire ça avec attention quand j'aurai un peu de temps.
Belle initiative en tous cas et pour avoir participé à la traduction je sais que ça n'est ni facile ni rapide.
Belle initiative en tous cas et pour avoir participé à la traduction je sais que ça n'est ni facile ni rapide.
le gras ça frotte, mon pote !
- gog3
- Apprenti
- Messages : 729
- Inscrit depuis : 8 ans 10 mois
- Mon équipement : Easy 50 Polsi "upgradee"
2 RAP, pompe Novax sur variateur+ fermenteurs 75, 50 & 35l Inox, 3 frigos equipes STC
2 futs ex Whisky (merci Bacco)
kegerateur 2 becs & kegs - Brasseur : Amateur
- Localisation : vercors
- A remercié : 94 fois
- A été remercié : 55 fois
Re: [Teaser] les descripteurs sensoriels de la bière
je viens de survoler,
sacres boulot et super interessant.
je lit l'anglais, mais la VF facilite grandement les choses.
un grand merci PM, pour ca et tout ce que tu apportes a ce forum
sacres boulot et super interessant.
je lit l'anglais, mais la VF facilite grandement les choses.
un grand merci PM, pour ca et tout ce que tu apportes a ce forum
"Ils ne savaient pas que c’était impossible. Alors ils l'ont fait!" Mark Twain
- chente
- Brasseur
- Messages : 1109
- Inscrit depuis : 12 ans 1 mois
- Je suis tuteur : oui
- Mon équipement : pico catering 30L, sceaux deci delà,
- Brasseur : Amateur
- Localisation : Metz
- A remercié : 8 fois
- A été remercié : 87 fois
Re: [Teaser] les descripteurs sensoriels de la bière
Salut Penn-maen,
quel travail tu fais là !! Merci beaucoup! je l'avais récupéré en anglais et je ne peux être qu'admiratif devant la somme de travail ! La classe
quel travail tu fais là !! Merci beaucoup! je l'avais récupéré en anglais et je ne peux être qu'admiratif devant la somme de travail ! La classe
-
- Brasseur
- Messages : 1062
- Inscrit depuis : 10 ans 5 mois
- Mon équipement : Brasserie de 650 litres plus 3 fermenteurs de 700 litres
- Brasseur : Pro
- Localisation : Grenoble
- A remercié : 141 fois
- A été remercié : 96 fois
- Contact :
Re: [Teaser] les descripteurs sensoriels de la bière
Thapalacht Math!
Phildefer mange des enfants au petit-déjeuner
Créer un compte ou se connecter pour rejoindre la discussion
Vous devez être membre pour pouvoir répondre
Créer un compte
Vous n‘êtes pas membre ? Inscrivez-vous pour rejoindre notre communauté
Les membres peuvent créer leurs propres sujets et s‘abonner à des sujets
C‘est gratuit et cela ne prend qu‘une minute