Avertissement : Ce site n'est pas un encouragement à la consommation d'alcool mais un forum de discussion sur la pratique du brassage amateur de la bière par des adultes, pour leur consommation personnelle et celle de leurs proches et ce sans qu'il en soit fait aucun commerce. Votre participation à ce forum ainsi que la consultation de son contenu sont soumises à votre acceptation des conditions générales telles que présentées dans la rubrique FAQ. En restant sur ce site, vous confirmez notamment avoir l'âge légal pour consommer de la bière et surtout tenter de fabriquer de la bière pour votre consommation personnelle, et ce, en conformité avec la législation telle qu'établie dans le pays depuis lequel vous consultez ce site. Vous pouvez à tout moment quitter ce forum si vous ne souhaitez pas ou ne pouvez pas vous conformer à ces conditions, en cliquant sur le lien suivant : quitter
Les programmes de gestion, brassage, calculs et autres, et les discussions qui vont avec...
Règles du forum
Chers membres, merci de prendre connaissance et respecter les quelques règles de bon sens suivantes avant de poster votre message :
- Vous assurer que vous postez dans la bonne rubrique
- Vérifier qu'il n’existe pas déjà une réponse à votre question ou un sujet identique
- Prendre conscience que vos propos n’engagent que vous et que vous devrez en assumer la paternité
- Vérifier les sources des informations que vous diffusez, en vous assurant le cas échéant de respecter les droits d’auteur qui peuvent être liés aux informations, images ou documents cités
- Prendre soin de respecter vos interlocuteurs et bannir les insultes et autres propos diffamatoires ou dégradants
- Vous assurer de rester autant que faire se peut dans le sujet exposé
- Prendre le temps de vérifier l’orthographe et la grammaire de votre message
Merci par avance de votre contribution à préserver le bon esprit de ce forum.
Mon équipement : 2 Cuves inox Ø 50 cm x H 50 cm / 98 L, une pour le brassage, une pour la fermentation ; cuve inox Ø 45 cm x H 45 cm 71 L comme panier pour sac BIAB; moulin à maïs de 1.5 kW ; refroidisseur à contre-courant de huit mètres. Pompe magnétique MP-15RM. Pour les mesures, thermomètre digital, hygromètre, réfractomètre. pH mètre.
mutafukaz a écrit :Et moi je vais faire mon vieux con.
Mais c'est quand même dommage que quelques chose fait par un français soit en anglais.....Il y a déjà une chiée d'applications anglophones.
Ici, c'est traduit de l'anglais par un Belge...
Il suffit de remplacer les feuilles en anglais par celles-ci...
J'ai aussi modifié les formules pour éliminer tous les messages d'erreur style #DIV0...
Dernière modification par Le Monocle le 17 juil. 2021 5:40, modifié 1 fois.
« Dans le vin, il y a la sagesse, dans la bière, il y a la liberté, dans l'eau, il y a des bactéries. » - Benjamin Franklin.
“In wine there is wisdom, in beer there is freedom, in water there are bacteria.” — Benjamin Franklin.
Mon équipement : 2 Cuves inox Ø 50 cm x H 50 cm / 98 L, une pour le brassage, une pour la fermentation ; cuve inox Ø 45 cm x H 45 cm 71 L comme panier pour sac BIAB; moulin à maïs de 1.5 kW ; refroidisseur à contre-courant de huit mètres. Pompe magnétique MP-15RM. Pour les mesures, thermomètre digital, hygromètre, réfractomètre. pH mètre.
Pour illustrer mon premier message concernant l'ouverture du fichier...
REM: je vis en Thaïlande et mon Windows est en anglais
pas de chance, le fichier est bloqué
Dans le gestionnaire de fichiers, sélectionner le fichier + click droit puis click sur propriétés
Je ne sais pas quel sont les libellés dans Windows en français...
cliquer sur Débloquer (?) puis sur Appliquer
Chez moi, ça marche!
Au travail maintenant!
« Dans le vin, il y a la sagesse, dans la bière, il y a la liberté, dans l'eau, il y a des bactéries. » - Benjamin Franklin.
“In wine there is wisdom, in beer there is freedom, in water there are bacteria.” — Benjamin Franklin.
Mon équipement : 2 Cuves inox Ø 50 cm x H 50 cm / 98 L, une pour le brassage, une pour la fermentation ; cuve inox Ø 45 cm x H 45 cm 71 L comme panier pour sac BIAB; moulin à maïs de 1.5 kW ; refroidisseur à contre-courant de huit mètres. Pompe magnétique MP-15RM. Pour les mesures, thermomètre digital, hygromètre, réfractomètre. pH mètre.
Désolé, j'ai remarqué que tout n'avait pas été traduit...
Pour éviter d'écraser accidentellement une formule, les feuilles sont bloquées, seules sont libres les cases où on entre les données.
Pas de mot de passe, le mot de passe est en blanc.
Les Anglais disent Z comme nous, les Américains, fans de Pierre Perret, disent Zi, donc EZ se lit Easy = facile...
Bon, il parle du Blanchisseur, mais a oublié le Brasseur!
« Dans le vin, il y a la sagesse, dans la bière, il y a la liberté, dans l'eau, il y a des bactéries. » - Benjamin Franklin.
“In wine there is wisdom, in beer there is freedom, in water there are bacteria.” — Benjamin Franklin.
J'aime beaucoup ce genre d'outils !
Merci pour le partage et pour la traduction
En bouteilles : Triple Belge Styrian Golding, Blanche citron / gingembre, Triple Clône Paix-Dieux, IRA Châtaigne, Rye IPA, Amber Ale seigle, IS Vanille, APA Cascade/Citra
En fermentation : En pause !
Prochains tests : En réflexion
Mon équipement : 2 Cuves inox Ø 50 cm x H 50 cm / 98 L, une pour le brassage, une pour la fermentation ; cuve inox Ø 45 cm x H 45 cm 71 L comme panier pour sac BIAB; moulin à maïs de 1.5 kW ; refroidisseur à contre-courant de huit mètres. Pompe magnétique MP-15RM. Pour les mesures, thermomètre digital, hygromètre, réfractomètre. pH mètre.
ozf a écrit :J'aime beaucoup ce genre d'outils !
Merci pour le partage et pour la traduction
My pleasure!
Mais le crédit en revient à Neimade, c'est lui l'auteur du fichier original, sauf vraisemblablement cette partie made in US qu'il a eu le mérite de dénicher...
« Dans le vin, il y a la sagesse, dans la bière, il y a la liberté, dans l'eau, il y a des bactéries. » - Benjamin Franklin.
“In wine there is wisdom, in beer there is freedom, in water there are bacteria.” — Benjamin Franklin.
Clap clap le monocle pour le déterrage car je ne pense pas que Sbasti1 te lise 18 mois après avoir posé la question
Par contre au lieu de faire un nouveau message à chaque fois pense à simplement éditer le dernier pour éviter le cumul. Merci
Je suis modérateur, je ne suis qu'un brasseur noob alors même si je m'estime (peut-être à tort) "avancé" sur certains sujets je dis aussi des conneries plus grosses que moi. N'hésitez pas à me contredire, étayez vos réponses, restez ouverts
Mon équipement : 2 Cuves inox Ø 50 cm x H 50 cm / 98 L, une pour le brassage, une pour la fermentation ; cuve inox Ø 45 cm x H 45 cm 71 L comme panier pour sac BIAB; moulin à maïs de 1.5 kW ; refroidisseur à contre-courant de huit mètres. Pompe magnétique MP-15RM. Pour les mesures, thermomètre digital, hygromètre, réfractomètre. pH mètre.
MementoMori a écrit :Clap clap le monocle pour le déterrage car je ne pense pas que Sbasti1 te lise 18 mois après avoir posé la question
Par contre au lieu de faire un nouveau message à chaque fois pense à simplement éditer le dernier pour éviter le cumul. Merci
La critique est aisée, cela veut dire qu'en dix-huit mois, personne ne s'est donné la peine de traduire ce document...
« Dans le vin, il y a la sagesse, dans la bière, il y a la liberté, dans l'eau, il y a des bactéries. » - Benjamin Franklin.
“In wine there is wisdom, in beer there is freedom, in water there are bacteria.” — Benjamin Franklin.
Loin de moi cette idée. Le logiciel de Neimade reprend plusieurs feuilles de calcul dont à la vue de ton écran Bru n water.
Jinac dans un même temps a sorti son Beerxcel qui aura tout simplement eu plus de succès car plus complet et en Français
Je suis modérateur, je ne suis qu'un brasseur noob alors même si je m'estime (peut-être à tort) "avancé" sur certains sujets je dis aussi des conneries plus grosses que moi. N'hésitez pas à me contredire, étayez vos réponses, restez ouverts
Mon équipement : 2 Cuves inox Ø 50 cm x H 50 cm / 98 L, une pour le brassage, une pour la fermentation ; cuve inox Ø 45 cm x H 45 cm 71 L comme panier pour sac BIAB; moulin à maïs de 1.5 kW ; refroidisseur à contre-courant de huit mètres. Pompe magnétique MP-15RM. Pour les mesures, thermomètre digital, hygromètre, réfractomètre. pH mètre.
MementoMori a écrit :Loin de moi cette idée. Le logiciel de Neimade reprend plusieurs feuilles de calcul dont à la vue de ton écran Bru n water.
Jinac dans un même temps a sorti son Beerxcel qui aura tout simplement eu plus de succès car plus complet et en Français
Evidemment que le logiciel de Neimade comporte plusieurs feuilles, c'est pour cette raison que je signale qu'il suffit de remplacer les feuilles en anglais par celles que j'ai fournies. Autre chose, certains n'arrivaient pas à ouvrir le fichier, j'ai expliqué comment faire de plus, il y a quatre personnes qui entretemps ont téléchargé le fichier que j'ai mis en ligne. Je suis nouveau ici, donc je ne connais pas tout l'historique et merci du tuyau pour Jinac. Aussi concernant le cumul, il n'est plus possible d'éditer un post passé un certain délai, c'est en effet la première chose que j'avais voulu faire...
« Dans le vin, il y a la sagesse, dans la bière, il y a la liberté, dans l'eau, il y a des bactéries. » - Benjamin Franklin.
“In wine there is wisdom, in beer there is freedom, in water there are bacteria.” — Benjamin Franklin.
Créer un compte ou se connecter pour rejoindre la discussion
Vous devez être membre pour pouvoir répondre
Créer un compte
Vous n‘êtes pas membre ? Inscrivez-vous pour rejoindre notre communauté
Les membres peuvent créer leurs propres sujets et s‘abonner à des sujets
C‘est gratuit et cela ne prend qu‘une minute